設為首頁 | 收藏本站
三亞城市職業(yè)學院歡迎您!Welcome to Sanya City College!
文章模塊(1)
組  長:李國昌(學院黨委副書記)副組長:郭曉翔(教務處副處長)馬秋鳳(公共教學部主任)陳  嬋(旅游管理系主任)王詩洋(城市管理系主任)趙  君(經濟管理系副主任)組  員:職業(yè)漢語課程組教師及各院系教秘
2022-03-25
新聞中心訊 8月31日至9月2日,中共復旦大學第十四屆委員會第九次全體(擴大)會議召開。會議深入貫徹落實黨的十八大...
2020-04-15
識字教學是閱讀和寫作的基礎,是整個小學階段語文教學的關鍵。新課程標準指出,小學階段識字量應達到3500個左右,而小...
2020-04-15
電子商務專業(yè)是融計算機科學、市場營銷學、管理學、經濟學、法學和現代物流于一體的新型交叉學科。培養(yǎng)掌握計算機信息技術...
2020-04-15
王廣發(fā)
ABUIABACGAAgpJbQ-wUoi46CrQEwhAI4wgI

王廣發(fā),中共黨員,中國政法大學法學博士,1993年創(chuàng)辦北京法政實業(yè)集團有限公司,現任法政集團董事長、北京王府學??傂iL,大連嘉匯教育集團董事長、總校長,三亞城市職業(yè)學院校長

王廣發(fā)董事長還是北京市工商聯(商會)副會長、南南合作促進會副會長、東宇全球化智庫基金會副理事長、全球化智庫(CCG)資深副主席、北京環(huán)球英才交流促進會會長、中國發(fā)展戰(zhàn)略學研究會戰(zhàn)略思維與領導能力專業(yè)委員會副主任、中央黨校創(chuàng)新工程高端智庫項目特邀研究員、外交學院董事、中國政法大學董事、清華大學國家治理研究院副理事長、美國北卡羅來納大學教堂山分校終身教授、北京師范大學兼職教授、北京科技大學學生創(chuàng)業(yè)導師、海峽兩岸法學交流促進會副理事長、英國 AQA 中國首席顧問、江蘇教育現代化研究院專家咨詢委員會專家、中國教育國際交流協會常務理事、財政部中國總會計師協會原副主席。


ABUIABAEGAAg49yT_QUoyJHpzAYw5AE4lAI

語言文字知識小課堂 | “互相”與“相互”

發(fā)表時間:2024-08-22 10:24來源:語言文字報

“互相”和“相互”是意義相近的同素逆序詞,它們有何異同呢?筆者嘗試結合相關語料和權威辭書的釋義解釋一二。

檢索北京語言大學古代漢語語料庫中的語料,可見“互相”最早出自先秦時期的《周易》,如“兩澤相麗,互相滋益”“然乃所以為入而崇德之資,內外交相養(yǎng),互相發(fā)也”等;“相互”出現的時代相對較晚,大約是隋唐五代時期,如孔穎達《禮記正義》:“但樂之與禮,兩文相互?!?/span>

從“互相、相互”的古代漢語語料數量來看,二者在古代文獻中的出現頻率也有差距,其中“互相”的語料多達35,960條,“相互”一詞的語料則僅有774條。這證明“互相”因出現的時間早于“相互”,在古代已被廣泛使用。

《現代漢語詞典》(第7版)對“互相”的注解為“[副]表示彼此同樣對待的關系:~尊重|~幫助|~支持”,對“相互”的注解為“①[副]互相:~作用|~促進。②[形]屬性詞。兩相對待的:~關系”。當用作副詞表示“彼此同樣對待的關系”時,“互相、相互”可以互換。在句法功能方面,“互相”因只有副詞這一個義項,只能放在動詞或形容詞前做狀語。例如:

(1)爸爸以為是媽媽,媽媽以為是女兒,互相一看,誰也沒有抽泣。(莫應豐《將軍吟》)

“相互”則除了能做副詞充當狀語外,還能做定語,用來修飾名詞。例如:

(2)他們在“科學、人文及其相互關系”方面作了大量的前瞻性研究。(報刊語料)

“互相、相互”都傾向于和雙音節(jié)動詞搭配,構成狀中短語,如“互相(相互)幫助、互相(相互)促進”等。

在語用色彩方面,通過對廈門大學現代漢語語料庫的對外漢語教材、語文教材和學科教材等書面語語料的檢索,筆者發(fā)現使用“互相”的語料有298條,如“兄弟倆互相做了個鬼臉,拿出一只匣子,遞給達爾文”;使用“相互”的語料有442條,如“學生學化學,可以看到原子間的相互碰撞”。

在廈門大學現代漢語語料庫的口語語料中,“互相”的語料數量相對較多,有94條,如“小六:我腦子不好使你們互相證明,從秀才開始”;“相互”有42條,如“小郭:信任是相互的,我們信任你,你也應該信任我們呀”??梢?,“互相”傾向于用于口語,“相互”則更適用于書面語。

學院熱線:0898-38219966
招生電話:0898-38289966
學院郵箱:sycsxy@163.com
海南省三亞市吉陽區(qū)抱坡路100號三亞城市職業(yè)學院
學院訂閱號